![\"Ludu](\"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar-195x300.jpg\")
<\/a>Jej\u00edho odchodu \u017eel\u00ed nejen lid\u00e9 v jej\u00ed rodn\u00e9 Mandalaji a po cel\u00e9 Barm\u011b, ale i \u010detn\u00ed barm\u0161t\u00ed disidenti v Thajsku, Indii, Evrop\u011b i Americe a p\u0159\u00e1tel\u00e9 Barmy po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, kte\u0159\u00ed si j\u00ed v\u017edy velice v\u00e1\u017eili. Lutchu Do Ama je v titulu knihy vydan\u00e9 k jej\u00edm devades\u00e1tin\u00e1m nazvan\u00e1 Lutchu Amei, co\u017e znamen\u00e1 \u201ematka lidu\u201c. A skute\u010dn\u011b cel\u00e1 jej\u00ed \u017eivotn\u00ed dr\u00e1ha i jej\u00ed d\u00edlo, jakoby p\u0159edstavovalo zrcadlo barmsk\u00e9ho n\u00e1roda a jeho boje za lep\u0161\u00ed budoucnost.<\/p>\nV koloni\u00e1ln\u00edm obdob\u00ed ve 30. letech 20. stolet\u00ed byla studentkou Mandalajsk\u00e9 a pot\u00e9 Rang\u00fansk\u00e9 univerzity; roku 1936 se zapojila do studentsk\u00e9 protibritsk\u00e9 st\u00e1vky, za druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky byla aktivn\u00ed v odbojov\u00e9m hnut\u00ed proti japonsk\u00fdm okupant\u016fm. V obdob\u00ed nez\u00e1vislosti po roce 1948 za vl\u00e1dy U Nua, kdy\u017e byl roku 1953 zav\u0159en jej\u00ed man\u017eel \u2013 novin\u00e1\u0159 a spisovatel Lutchu U Hla – p\u0159evzala ze n\u011bho plnou odpov\u011bdnost a vyd\u00e1vala noviny Lutchu. Kdy\u017e pak roku 1958 \u2013 60 a pot\u00e9 v roce 62 se p\u0159evratem zmocnila vl\u00e1dy vojensk\u00e1 junta gener\u00e1la Nei Wina, Do Ama st\u00e1la v\u017edy na stran\u011b t\u011bch, kte\u0159\u00ed bojovali proti \u00fatlaku tohoto krut\u00e9ho re\u017eimu. A je\u0161t\u011b loni na podzim, ve sv\u00fdch 92 letech, se state\u010dn\u011b postavila na stranu buddhistick\u00fdch mnich\u016f, kte\u0159\u00ed protestovali proti vojensk\u00e9 junt\u011b.<\/p>\n
Kolem vydavatelstv\u00ed novin a \u010dasopis\u016f Lutchu (Lid) se v Mandalaji v\u017edy soust\u0159e\u010fovali mlad\u00ed b\u00e1sn\u00edci a spisovatel\u00e9 Horn\u00ed Barmy, kte\u0159\u00ed se sna\u017eili o modern\u00ed pojet\u00ed barmsk\u00e9ho jazyka a literatury proti zkostnat\u011bl\u00fdm n\u00e1zor\u016fm a stylu psan\u00ed tradi\u010dn\u00edch autor\u016f. Sama Do Ama, kter\u00e1 v\u017edy ctila barmsk\u00e9 tradice, psala kr\u00e1sn\u00fdm, jasn\u00fdm modern\u00edm jazykem. Vedle \u010dl\u00e1nk\u016f do novin a \u010dasopis\u016f vyd\u00e1vala spolu s Lutchu U Hlou v Mandalaji pov\u00eddky, biografie barmsk\u00fdch spisovatel\u016f, herc\u016f, divadeln\u00edk\u016f, v\u00fdtvarn\u00fdch um\u011blc\u016f, knihy o tradi\u010dn\u00ed hudb\u011b, historii Mandalaje atp. T\u00edmto zp\u016fsobem zachovala pro budouc\u00ed generace doklady o barmsk\u00e9 tradici a kultu\u0159e i star\u00e9 fotografie. Do barm\u0161tiny tak\u00e9 p\u0159ekl\u00e1dala sv\u011btovou literaturu.<\/p>\n
Do Ama byla v\u017edy i velkou p\u0159\u00edtelkyn\u00ed \u010ceskoslovenska, kter\u00e9 nav\u0161t\u00edvila roku 1962. Kdy\u017e jsme v letech 1958\/60 jako dva \u010de\u0161t\u00ed stipendist\u00e9 studovali na Rang\u00fansk\u00e9 univerzit\u011b, byla n\u00e1m v\u017edy n\u00e1pomocna svou radou. V dob\u011b pr\u00e1zdnin n\u00e1s pozvala do Mandalaje a Horn\u00ed Barmy a radila n\u00e1m, kter\u00e9 pam\u00e1tky a zaj\u00edmav\u00e1 m\u00edsta nav\u0161t\u00edvit. \u010casto n\u00e1m d\u011blal pr\u016fvodce jej\u00ed nejstar\u0161\u00ed syn Kou Sou Win. Sama s n\u00e1mi nav\u0161t\u00edvila m\u011bsto Meimyou. Pom\u00e1hala n\u00e1m i v na\u0161ich cest\u00e1ch v \u0160ansk\u00e9m i Ka\u010djinsk\u00e9m st\u00e1t\u011b. M\u011bli jsme pocit, \u017ee n\u00e1s vzala do rodiny ke sv\u00fdm p\u011bti d\u011btem a starala se o n\u00e1s jako barmsk\u00e1 matka. I p\u0159i na\u0161ich dal\u0161\u00edch pobytech n\u00e1m byla v\u017edy poradkyn\u00ed a prost\u0159ednic\u00ed styk\u016f s v\u00fdzna\u010dn\u00fdmi osobnostmi barmsk\u00e9ho kulturn\u00edho \u017eivota a \u010dlov\u011bkem, na kter\u00e9ho jsme se v\u017edy mohli obr\u00e1tit.<\/p>\n
Jej\u00ed odchod je bolestnou ztr\u00e1tou nejen pro Barm\u00e1nce, ale i pro barmanisty z ostatn\u00edch zem\u00ed, kte\u0159\u00ed s n\u00ed udr\u017eovali styky. Doufejme, \u017ee na jej\u00ed m\u00edsto nastoup\u00ed mlad\u0161\u00ed generace, jako je jej\u00ed syn \u2013 U \u0147eim\u010djam (spisovatel \u0147ji Pu Lei) a mnoz\u00ed dal\u0161\u00ed.<\/p>\n
Dagmar Be\u010dkov\u00e1 \u2013 Myathida
\nbarmanistka<\/p>\n
\u00a9 2008<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row heading_style=““ parallax_clr=“no-layer“ pattren=““ top_margin=““ bottom_margin=““][vc_column width=“1\/1″ heading_style=““][vc_column_text] Zem\u0159ela barmsk\u00e1 spisovatelka Lutchu Do Ama Dne 7. dubna 2008 se rozlet\u011bla do sv\u011bta smutn\u00e1 zpr\u00e1va, \u017ee n\u00e1s ve v\u011bku nedo\u017eit\u00fdch 93 let opustila v\u00fdzna\u010dn\u00e1 barmsk\u00e1 novin\u00e1\u0159ka, spisovatelka, p\u0159ekladatelka a bojovnice za lep\u0161\u00ed \u017eivot lid\u00ed v Barm\u011b \u2013 Lutchu Do Ama. Jej\u00edho odchodu \u017eel\u00ed nejen lid\u00e9 v<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\n
Lutchu Da Ama - Burma Center Prague<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lutchu Da Ama - Burma Center Prague\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row heading_style=““ parallax_clr=“no-layer“ pattren=““ top_margin=““ bottom_margin=““][vc_column width=“1\/1″ heading_style=““][vc_column_text] Zem\u0159ela barmsk\u00e1 spisovatelka Lutchu Do Ama Dne 7. dubna 2008 se rozlet\u011bla do sv\u011bta smutn\u00e1 zpr\u00e1va, \u017ee n\u00e1s ve v\u011bku nedo\u017eit\u00fdch 93 let opustila v\u00fdzna\u010dn\u00e1 barmsk\u00e1 novin\u00e1\u0159ka, spisovatelka, p\u0159ekladatelka a bojovnice za lep\u0161\u00ed \u017eivot lid\u00ed v Barm\u011b \u2013 Lutchu Do Ama. Jej\u00edho odchodu \u017eel\u00ed nejen lid\u00e9 v\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Burma Center Prague\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/burmacenterprague\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-03T10:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar-195x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BCP editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@myanmarburma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/#organization\",\"name\":\"Burma Center Prague\",\"url\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/burmacenterprague\/\",\"https:\/\/twitter.com\/myanmarburma\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bcp-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bcp-logo.gif\",\"width\":2224,\"height\":1999,\"caption\":\"Burma Center Prague\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/\",\"name\":\"Burma Center Prague\",\"description\":\"Barmsk\u00e9 centrum Praha\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar.jpg\",\"width\":200,\"height\":308},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/\",\"name\":\"Lutchu Da Ama - Burma Center Prague\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-08-03T10:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-03T10:43:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lutchu Da Ama\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lutchu Da Ama - Burma Center Prague","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Lutchu Da Ama - Burma Center Prague","og_description":"[vc_row heading_style=““ parallax_clr=“no-layer“ pattren=““ top_margin=““ bottom_margin=““][vc_column width=“1\/1″ heading_style=““][vc_column_text] Zem\u0159ela barmsk\u00e1 spisovatelka Lutchu Do Ama Dne 7. dubna 2008 se rozlet\u011bla do sv\u011bta smutn\u00e1 zpr\u00e1va, \u017ee n\u00e1s ve v\u011bku nedo\u017eit\u00fdch 93 let opustila v\u00fdzna\u010dn\u00e1 barmsk\u00e1 novin\u00e1\u0159ka, spisovatelka, p\u0159ekladatelka a bojovnice za lep\u0161\u00ed \u017eivot lid\u00ed v Barm\u011b \u2013 Lutchu Do Ama. Jej\u00edho odchodu \u017eel\u00ed nejen lid\u00e9 v","og_url":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/","og_site_name":"Burma Center Prague","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/burmacenterprague\/","article_modified_time":"2015-08-03T10:43:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar-195x300.jpg"}],"author":"BCP editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@myanmarburma","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/#organization","name":"Burma Center Prague","url":"https:\/\/www.burma-center.org\/","sameAs":["https:\/\/facebook.com\/burmacenterprague\/","https:\/\/twitter.com\/myanmarburma"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bcp-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/bcp-logo.gif","width":2224,"height":1999,"caption":"Burma Center Prague"},"image":{"@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/#website","url":"https:\/\/www.burma-center.org\/","name":"Burma Center Prague","description":"Barmsk\u00e9 centrum Praha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.burma-center.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar.jpg","width":200,"height":308},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#webpage","url":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/","name":"Lutchu Da Ama - Burma Center Prague","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-08-03T10:42:22+00:00","dateModified":"2015-08-03T10:43:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/lutchu-da-ama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lutchu Da Ama"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2629\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2629\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2633,"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2629\/revisions\/2633\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burma-center.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Ludu](\"https:\/\/www.burma-center.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ludu-Do-Amar.jpg\")
<\/a>Jej\u00edho odchodu \u017eel\u00ed nejen lid\u00e9 v jej\u00ed rodn\u00e9 Mandalaji a po cel\u00e9 Barm\u011b, ale i \u010detn\u00ed barm\u0161t\u00ed disidenti v Thajsku, Indii, Evrop\u011b i Americe a p\u0159\u00e1tel\u00e9 Barmy po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, kte\u0159\u00ed si j\u00ed v\u017edy velice v\u00e1\u017eili. Lutchu Do Ama je v titulu knihy vydan\u00e9 k jej\u00edm devades\u00e1tin\u00e1m nazvan\u00e1 Lutchu Amei, co\u017e znamen\u00e1 \u201ematka lidu\u201c. A skute\u010dn\u011b cel\u00e1 jej\u00ed \u017eivotn\u00ed dr\u00e1ha i jej\u00ed d\u00edlo, jakoby p\u0159edstavovalo zrcadlo barmsk\u00e9ho n\u00e1roda a jeho boje za lep\u0161\u00ed budoucnost.<\/p>\n