Úvod

Barma je izolovaná země neblaze proslulá potlačováním lidských práv a demokracie. Vládnoucí vojenská junta se již několik desetiletí snaží udržet status quo v zemi všemi prostředky. Režim se vůči svým odpůrcům naprosto neostýchá používat otevřené násilí, jak se naposledy projevilo i v případě tzv. šafránové revoluce, kdy krvavě potlačil povstání tisíců buddhistických mnichů.

Podporují nás

»Václav Havel (klikněte pro náhled dopisu)

Bezostyšné praktiky vládního režimu ovšem nejsou jedinými útrapami, které zemi sužují. K utrpení místních lidí také valnou měrou přispívají přírodní katastrofy. V roce 2008 se zemí přehnal ničivý cyklon Nargis, v současné době některé části země doslova zaplavily hordy přemnožených hladových krys. V důsledku těchto přírodních jevů nemá odhadem až 100.000 Barmánců co jíst, nemá co zasít na svá pole a trpí nemocemi z podvýživy. Vojenská junta utrpení svých obyvatel ignoruje.

Příčina hladomoru

Příčina celé situace je bizarní. Místní bambus (Melocanna baccifera) jednou za 50 let rozkvete a plodí ovoce bohaté na živiny. Tímto ovocem se živí lesní krysy, které se díky snadno dostupné a výživné potravě několikanásobně přemnoží a následně zamoří po tisících celou oblast. Jakmile zkonzumují bambusové ovoce, pokračují všudypřítomné krysy v likvidaci úrody na polích a zlikvidují i veškeré zásoby vesničanů. Jejich jinak soběstačná ekonomika založená na zemědělství a místních zdrojích je tímto na několik let naprosto ochromená a lidé jsou po tuto dobu zcela odkázáni na pomoc zvenčí.

Postížená oblast – Čjinský stát

mapa Barmy s Čjinským státem
(klikněte pro větší náhled)

Čjinský stát, který je nejvíce postižen hladomorem, leží v západní Barmě, v hornaté krajině na hranicích Bangladéše a Indie. Rozlohou zabírá plochu 36019 km2, žije zde kolem 300.000 obyvatel (některé zdroje uvádějí až 500.000), převážně křesťanského vyznání (70 %), zbylých 30 % tvoří buddhisté, vyznavači původního animistického náboženství a další. Čjinové, etnikum obývající tyto rozsáhlé oblasti na trojmezí Indie-Barma-Bangladéš, jsou v Barmě vojenským režimem nuceni k přesidlování, pracím pro armádu a sňatkům s etnickými Barmánci. Soustavné porušování lidských práv a hladomor přimělo již desítky tisíc Čjinů, stejně jako mnoho dalších etnických menšin, opustit své domovy. Čjinští uprchlíci směřují do Indie a Malajsie, které ovšem nejsou signatářem Úmluvy o právním postavení uprchlíků z roku 1951 ani jejího Protokolu z roku 1967, a čjinským uprchlíkům zde proto není poskytována dostatečná ochrana a jejich každodenní život je plný těžkostí a problémů.

Desítky tisíc Čjinů, kteří prchají z Barmy před mučením, pronásledováním, hrozbou smrti a v poslední době i před hladomorem, podstupují obrovská rizika, překonávají útrapy a čelí různým nebezpečím. To vše v naději, že se jim konečně někde podaří nalézt stálé útočiště. V Indii ani Malajsii ale takové podmínky pro kvalitní život rovněž nenachází. Ti nejméně šťastní se v zemi svých předků nadále pokouší za extrémně nepříznivých životních podmínek bojovat o svůj život.

Severovýchodní indické státy Mizoram a Manipur, které sousedí s Barmou, jsou postiženy stejným přírodním fenoménem (tedy kvetením bambusu), ovšem místní vláda a nevládní organizace a také centrální vláda v Dillí se na tuto situaci dlouho připravovaly a svým obyvatelům zajišťují finanční, potravinovou i technickou pomoc.

Můžete pomoct i Vy

(klikněte pro větší náhled)

Bambusy začaly kvést v roce 2007 a plodí ovoce 5 let. HLADOMOR v barmské provincii Čjin potrvá proto ještě následující 3 roky! Všichni Čjinové z oblastí napadených krysami nemohou utéct do Indie či Malajsie, i když se o to mnozí snaží. Musí najít také způsob, jak přežít.

Připojte se k finanční sbírce, kterou vyhlásilo Burma Center Prague, o.p.s. (Barmské centrum Praha, o.p.s.) Sbírka je zaměřená na pomoc etnické skupině Čjinů v severozápadní části Barmy a na indicko-barmské hranici, kde 100.000 lidí trpí hladomorem a chorobami z podvýživy, a na pomoc čjinským uprchlíkům v Indii.

Čjinské etnikum, které žije na hranicích s Indií, je odkázáno na naši pomoc. Barmská vojenská vláda jim nepomůže. Přitom už 20 kg rýže umožní přežít jednomu člověku v Barmě jeden měsíc. Rodina o 6 osobách dokáže vyžít měsíc ze 100 kilogramového balíku rýže, který stojí 1600 indických rupií, zhruba 600 Kč.

Výnosu sbírky bude použito na nákup a distribuci potravinové pomoci (zejména rýže a potravinových doplňků) a zdravotnické pomoci (zejména léky, vitamíny a základní lékařské pomůcky) a na získání a distribuci osiva pro etnickou skupinu Čjinů.

Distribuce získaných prostředků a nákup potřebných potravin a léků budeme provádět ve spolupráci s Chin Famine Emergency Relief Committee a Chin Human Rights Organization

čjinské děti

Sbírka má nejen bezprostřední humanitární dopad, ale i širší politický kontext. V Barmě dosud panuje jedna z nejhorších vojenských diktatur na světě, kterou se dlouhodobě (přes mnohé snahy) nedaří zevnitř svrhnout a nastolit demokratický systém. Zmírnění hladomoru a podpora Čjinů je proto konkrétním aktem nesouhlasu s barmskou diktaturou a přímou podporou boje za demokracii v Barmě. Připojením ke sbírce vyhlásíte také nesouhlas s potlačováním a diskriminací etnických menšin v Barmě.

Způsob podpory

Službu DMS provozuje Fórum dárců. Technicky zajišťuje ATS Praha. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz

svépomocné organizace rozdávají rýži

POMOZME BARMÁNCŮM přežít zbývající 3 roky hladomoru! Jejich vláda jim nepomůže a sami si pomoci nemohou. Pomožme zajistit hladovějícím přísun rýže a léků z indické strany hranice. Připojte se ke sbírce POMOZME BARMÁNCŮM:

• Jednorázová DMS
  odešlete dárcovskou SMS ve tvaru DMS BAMBUS na telefonní číslo 87 777. Cena DMS je 30 Kč, na pomoc hladovějícím půjde 27 Kč. Za 1 DMS nakoupíte 4,5 kg rýže a tím zajistíte stravu pro jednoho člověka na minimálně týden!
  Více informací najdete na www.darcovskasms.cz


• DMS roční podpora
  odešlete roční dárcovskou SMS ve tvaru DMS ROK BAMBUS na číslo 87 777 a každý měsíc Vám bude automaticky odečtena částka 30 Kč. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz. Za roční dárcovskou SMS nakoupíte 55 kg a tím nasytíte jednoho člověka na dobu 3 měsíců!
  Více informací najdete na www.darcovskasms.cz


• Přispějte na sbírkový účet
  přispějte jednorázově nebo zadejte u svého účtu trvalý měsíční příkaz ve prospěch transparentního sbírkového účtu č: 4547242001/5500, který Barmské Centrum Praha, o.p.s. založilo ve prospěch sbírky POMOZME BARMÁNCŮM vedeného u Raiffeisenbank, a.s. Například měsíčním platebním příkazem ve výši 130 Kč nakoupíte za rok 240 kg rýže a tím umožníte člověku v Barmě přežít 1 rok!


• Šiřte informace o hladomoru a veřejné sbírce POMOZME BARMÁNCŮM mezi své přátele a známé.

Děkujeme.

Jakou cenu má pro Čjiny porce rýže?

Pro Barmánce z čjinské minority má porce rýže cenu života! Následkem podvýživy trpí okolo 100.000 Čjinů z 200 vesnic průjmem, malárií a dalšími nemocemi. Mezi oběti patří především děti. Stovky lidí utíkají ze svých vesnic k indickým hranicím a snaží se sehnat potravu.

Poznámka

Množství rýže, kterou lze za darované prostředky nakoupit, kolísá v závislosti na aktuální tržní ceně, za kterou se rýže prodává na indicko-barmských hranicích, a v závislosti na směnném kurzu. Část darovaných prostředků jsme nuceni použít na úhradu nákladů spojených s distribucí rýže a bankovních poplatků. Více informací získáte v detailní zprávě o distribuci pomoci.

Další zdroje informace

bambusový les s ovocem

Pokud byste rádi získali více informací, doporučujeme vám tyto zdroje: (v angličtině)

• "Life Under the Junta: Evidence of Crimes Against Humanity in Burma’s Chin State" - od organizace Physicians for Human Rights, 2011
• "We Are Like Forgotten People" - Zpráva o Čjinech v Barmě a severovýchodní Indii od Human Rights Watch
• "Waiting on the Margins" - Zpráva o Čjinech v Dillí od CHRO, 2009 (PDF)
• "On the Edge of Survival: Conditions and Consequences of the Food Crisis in Chin State, Burma" - Zpráva o hladomoru od CHRO, 2009 (PDF)
• "Critical Point: Food Scarcity and Hunger" - Zpráva o hladomoru od CHRO, 2008 (PDF)
• Chin Human Rights Organization (CHRO)
• Chinland Guardian

"Použijte, prosím, svou svobodu na podporu té naší!"

Aun Schan Su Ťij

mediální partner kampaně: Radio Wave
www.wave.cz

Projekt je podpořen z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR v rámci Programu Transformační spolupráce ČR.